Chào các bạn buổi sáng

Chào các bạn buổi sáng

(Phỏng dịch )
Thân chào bạn sáng nay,
Tôi bắt đầu một ngày,
Mở ngay bàn vi tính,
Để xem có gì hay,..

Nó mang nhiều thích thú,
Tôi thành thật tán dương,
Những tâm tình đầy ứ,
Trong thơ thiệp thân thương,..

Đôi lúc thật lo âu,
Cần một phút nguyện cầu,
Như giục lòng muốn biết,
Bây giờ bạn ở đâu,..

Nghe chim kêu sáng sớm,
Nhạc vui tự đáy lòng,
Như bạn bè thân mến,
Đầu ngày đẹp vô song.,,

Mỗi sáng được chúc phúc,
Thấy danh sách bạn bè,
Nếu một người vắng bóng,
Sao lòng nặng não nề !

Vì vậy, tôi muốn nói :
Chào buổi sáng, bạn ơi,
Mỗi một người thân hữu,
Một ngày đẹp tuyệt vời,,...
Phước Tuyền NQH May 29, 2010

Good Morning

First thing, in the morning,
as I begin my day,
I turn on my computer,
to see what my email friends have to say.
They bring me such delight,
with notes and cards and such,
And I appreciate their thoughtfulness,
so very much!
Sometimes, there's a concern,
a need for a quick prayer,
and it encourages me to know,
that they are always there.
I hear the birds early chirping,
with happy songs in their hearts,
and just like my Friends,
they give me a cheerful start.
I'm blessed each and every morning,
to see their names in my mailing list,
and when one isn't there,
they are truly missed.
So, I want to say
"Good Morning!"
to each and every one of you.
Have a Blessed and Happy Day.

(S.T)