Unchained Melody

Nhạc bản “Unchained Melody”, lời của Hy Zaret do Alex North phổ nhạc năm 1955, ghi âm đầu tiên vào 1965 và đã trở thành một trong những bài hát được thâu thanh nhiều nhất qua hàng trăm ngôn ngữ khác nhau.


Vào năm 1955, Alex North và Hy Zaret ký hợp đồng viết một bài nhạc phim(theme song) cho một phim truyện mô tả cảnh nhà tù u tối có tựa đề “Unchained” (Phóng thích); dần dà bài hát được gọi là “Unchained Melody”. Bài hát ban đầu không có chữ “unchained” vì Zaret, người viết lời chỉ muốn nhắm vào việc mô tả một tù nhân đang héo hắt ngày đêm, mong gặp được người vợ yêu dấu của mình qua bao tháng ngày đơn côi xa cách ( a long, lonely time).
Phim “Unchained” xoay quanh một tù nhân luôn bị dằn vặt giữa hai đường: một là vượt ngục, chạy trốn sống ngoài vòng pháp luật, hai là chờ mãn tù về sum họp với vợ con và gia đình. Lời nhạc có ghi: “Lonely rivers sigh, wait for me…I ‘ll be coming home home, wait for me….”. Xa cách gia đình quá lâu, người tù van nài: “ I need your love, God speed your love to me”.

Vào mùa hè năm 1965, The Righteous Brothers thâu bài “Unchained” lần đầu và bài hát này đã trở thành một Jukebox(máy hát tự động) vào cuối thế kỹ 20. Năm 1990, phim “Ghost”( a blockbuster film: một phim phá kỷ lục) ra đời, dùng bài hát này cho cảnh mở màn lại làm cho bài hát” Unchained Melody” càng nổi tiếng hơn.

Xin mời các anh chị và các bạn thưởng thức:
Unchained Melody- Piano- Arranged by Richard Clayderman- Bích Thủy trình bày:


Unchained Melody
Oh my love, my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love,
I need your love
God speed your love to me.
Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me"
I'll be coming home,
Wait for me. Oh my love, my darling
I've hungered,
Hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love,
I... I need your love God speed your love to me.